人工智能将在出版行业引发怎样的变局？身处其中，编辑应该如何“修炼内功”，拥抱新技术？日前，以“AI赋能出版：编辑力的重塑与创新”为主题的第八届上海图书出版单位青年编辑论坛暨上海市编辑学会第五届上海优秀编辑座谈会在上海社会科学会堂举办。90余位上海出版界领导、专家及青年编辑代表等业内人士，围绕人工智能技术全面渗透出版生态的行业现实，深入探讨了编辑角色在技术变革中的核心价值与能力重构路径。

当前AI技术已深度融入选题策划、编辑加工、营销推广等出版全链条，既是提升效率的实用工具，更是生态重构的催化剂。上海世纪出版集团副总裁秦志华在致辞中指出，技术无法替代编辑的核心竞争力——对文化的敬畏、对内容的判断、对价值的坚守。他认为，上海出版的复兴需要出版人主动担当，明确出版选题方向，坚守出版初心。

由此，秦志华对青年编辑提出三点期望：坚守长期主义，以专业能力立身；秉持开放包容，以时代精神铸魂；坚持守正创新，以融合思维赋能。

上海市编辑学会名誉会长庄智象教授在主题发言中系统剖析了AI对出版业的深层影响。他指出，出版业的发展逻辑并未因技术而改变，优质内容永远是根本。编辑的核心能力应在价值判断力、创意策划力、文化把关力三个方面着力强化。他鼓励编辑群体主动转变思维，积极拥抱技术，通过人机协同实现“内容优势+技术优势”的双轮驱动，推动出版业实现高质量、可持续发展。

在交流发言环节，四位来自不同领域的资深编辑结合具体案例，分享了他们在AI时代的实践智慧与破局思考。

上海三联书店《书城》杂志编审顾红梅系统阐述了《书城》创刊以来及复刊后的办刊理念与实践。她表示，《书城》始终坚守“营造读书氛围，倡导理性精神，推广深度阅读，传承经典文化” 的宗旨，在AI引发信息过载的当下，更显深度阅读的价值。杂志通过策划经典文化专题、开设名家专栏、结合时事热点推出兼具时效性与学术性的文章，并积极举办读书会等线上线下活动，构建深度阅读体验空间。

上海市教育出版社语言文字出版中心主任周典富聚焦“精细化经营赋能学术出版”这一现实议题。他分享了其中心以“上教语言学”品牌建设为引领的破局之路：一是通过申报国家级项目、优化产品结构、打造特色丛书矩阵，并针对专业、轻学术、大众市场分层策划选题，持续提升品牌价值；二是强化成本精细管控，从印量精准测算、生产流程优化等方面着力降本增效；三是优化作者服务体系，通过线上平台互动与全链路宣传支持，夯实核心作者资源。

上海人民出版社文化读物编辑中心总监赵伟以诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺作品集的引进出版为例，分享了国际化视野下的编辑实践。他认为，编辑首先要善于以专业判断力识别作品价值与国际传播潜力，其次要以专业呈现和诚意表达建立版权合作信任关系，在操作中注重专业性与本地化表达，构建文化对话空间。他表示，引进出版不仅是文本翻译，更是通过专业运作搭建跨文化桥梁，使中国出版在全球语境中发出独特声音。

上海古籍出版社六编室副主任宋佳则直面AI对传统出版，尤其是古籍文博领域的冲击与机遇。她以“AI时代，守护传统图书中的幽光”为题，回应了图书是瞬息的“灯塔”还是永恒的“纪念碑”这一提问。在实践中，她主张在坚守内容本质的同时，积极利用AI技术，在选题策划、内容处理、营销推广等环节提升效率。

论坛期间，举行了第五届上海优秀编辑授予仪式。上海科技教育出版社程着、上海三联书店顾红梅、华东理工大学出版社黄娜、上海辞书出版社李纳、上海外语教育出版社苗杨、光启书局肖峰、华东师范大学出版社谢慧华、上海译文出版社徐玲、上海书画出版社杨勇、上海人民出版社赵伟等10位编辑荣获第五届上海优秀编辑称号。

“无论技术如何迭代，服务读者、打造精品永远是编辑的核心使命。”上海出版社经营管理协会理事长彭卫国在总结讲话中再次强调了编辑不可替代的核心价值。他指出，编辑作为文化的价值引领者、知识的选择者、规范的守护者，其最核心的能力是基于深厚学养和丰富经验所形成的“判断力”。他鼓励编辑群体持续学习，主动拥抱新技术，在坚守文化根脉中实现创新突破。

青年编辑论坛自2016年创办以来，始终聚焦行业前沿与青年成长。本次论坛由上海市编辑学会主办，是上海市社会科学界联合会2025年度学术活动合作项目之一。