《最终幻想战略版》是史克威尔（当时还只是史克威尔）在1997年推出的PS1游戏，凭借冷峻写实的复杂剧情与扎实的战棋系统，游戏在日本卖出了135万套，后来登陆北美后，总销量攀升至 240 万套，在当时的战棋游戏里算是相当罕见的成绩。

即便时至今日，仍然有不少玩家称其是“战棋神作”“史上最好玩的战棋游戏之一”。

最近，这部经典作品迎来了重制版《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》， 新作将在今年9月30日发售。对玩家来说，这无疑是个好消息；对SE而言，重制一款口碑卓越的老游戏也本应是件省力又讨巧的事，然而对开发团队来说，这次开发过程却远比预想中要艰难。

其中一个关键原因是：原版游戏的源代码和主数据全都不存在了。

《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》画面

所谓“不存在了”，倒不是指这些重要资料因为公司搬迁、版权变更或是在漫长的时间流逝中遗失了，而是，原版游戏的源代码和主数据在历代版本更新中被覆盖了。

在现代游戏开发中，开发团队通常会保证每个改动都可追溯，为了确保原始数据不被覆盖，每次新增内容都会生成独立分支，原版数据则被妥善归档。这样一来，无论过去多久，都能安全访问源代码和主数据，为更新、修Bug或重制提供保障。

示意图

但今年6月接受采访时，《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》的制作人前广和丰提到，在《最终幻想战略版》最初的开发过程中，每当更新版本，或是进行多语言本地化时，都会在现有版本上直接覆盖。

比如，在进行英语本地化时，团队会先提取日语版的数据，然后用英语版的数据覆盖。需要制作其他语言版本，就在已有的英语版数据上再次覆盖。最终，“因为我们不停地覆盖，真正的原版早就已经不复存在了。”

因此，SE虽然不用从零开始制作《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》，但要从PS1版、PSP版、NDS版乃至移动版中，重新拼凑出“真正原版”的《最终幻想战略版》可以说是非常困难。

摆在开发团队面前的可行方案只有两种，要么对PS1版本的《最终幻想战略版》进行逆向工程，将二进制语言翻译成人类可读的代码，这是一项耗时且极其艰巨的任务；要么彻底从头开始敲打码。

民间有一些逆向编译主机游戏的团队，基本完成每款游戏都要耗时三年以上

但即便选择从头写代码，开发团队仍然面临一个难题：如何保证重制版原汁原味，每个角色的数值、战斗逻辑都必须尽可能忠于原作。

最近，SE在油管上传了一条制作人前广和丰与美术总监皆川裕史的访谈视频，讲述了《最终幻想战略版：伊瓦利斯编年史》的开发幕后。二人提到，为了给玩家带来最原汁原味的体验，团队对现有所有游戏版本进行了细致分析，还查阅了粉丝们创建的各种网站，下载了社区整理的资料与数据来对照。

皆川裕史解释，之所以会出现这样的情况，是因为 “粉丝在保存各种数据方面做得比我们还好”。他解释道，有时其他开发人员会向他询问某个细节，虽然他总是自信回答，但结果却并不准确。久而久之，团队成员发现依赖粉丝网站获取信息更为可靠。

随后，两人也向网站管理员和数据提供者们表达了感谢：“我非常感谢所有粉丝，感谢你们为保存这些信息所做的贡献，”前广和丰道：“有了大家的帮助，我们才能制作出一款忠实于原作的优秀游戏。”

故事虽然听上去有些滑稽，但这种现象其实并非过去式。即便当下，许多老游戏仍然面临着永远消失的风险——无论从前段时间数万名玩家请愿“停止杀戮游戏”，还是从各类民间保存项目来看，很多时候玩家社群都在档案保存上比官方更用心、对游戏投入了更多爱。

某种意义上，大概也正是这种爱，才能使游戏超越时间，以崭新的面貌再次出现在玩家面前。