9 月 28 日消息，通常情况下，亚马逊发布 Kindle 系统更新时，会引入新功能或对设备进行某些方面的改进。例如，今年早些时候，亚马逊为其 Kindle 电子书阅读器增加了新的电子书文本间距选项、全新的“辅助阅读工具”（Assistive Reader），以及用户界面的更大字体设置。然而，从最新的这次更新来看，亚马逊似乎并未致力于提升用户体验，而是进一步加强了对 Kindle 设备的限制与管控。

据《Good E Reader》报道，亚马逊为其第 11 代和第 12 代 Kindle 电子阅读器、Kindle Colorsoft 以及 Kindle Scribe 推出的最新固件更新（版本 5.18.5）中，引入了一套全新的数字版权管理（DRM）系统，使得 Kindle 用户备份所购电子书变得更加困难。

据一位参与开发 Kindle 越狱方法的主要开发者透露，该新 DRM 系统采用了一个被称为“账户密钥”（account secret）的加密机制，该密钥被存储在 Kindle 设备上的一个“无法访问的位置”，并在用户打开电子书时用于解密内容。

据IT之家了解，要移除这一新的 DRM 保护，必须能够访问该“账户密钥”的新存储位置，而这一点只有在设备于更新前已完成越狱的情况下才可能实现。这意味着，对于广大 Kindle 爱好者而言，如今已几乎不可能再通过将 Kindle 连接至 PC 或 Mac 电脑，并使用 DRM 去除工具来备份近期购买并下载的电子书，也无法再将其导入 Calibre 等电子书管理软件中进行本地存档。

据悉，这套新的 DRM 系统适用于几乎所有从亚马逊 Kindle 商店新近下载的电子书，无论其出版日期或购买时间如何。唯一例外的情况是：当出版商明确要求不启用该 DRM 技术时。在此类情况下，相关书籍在 Kindle 商店页面的产品详情中会显示“可同时使用的设备数量：无限制”（Simultaneous device usage: Unlimited）。

据 MobileRead 论坛上一位用户的反馈，他发现自己从亚马逊购买的电子书中，“99% 都无法再移除 DRM”。因此，对于那些习惯将电子书备份至个人计算机的 Kindle 用户来说，此次更新无疑将严重影响其原有的使用方式。

亚马逊进一步收紧对 Kindle 设备的控制并不令人意外。今年早些时候，该公司曾引发争议地取消了 Kindle 设备的“通过 USB 下载和传输”功能，此举使得用户更难备份已购电子书，也变相提高了用户转向其他品牌电子阅读器（如 Kobo）的门槛。

此外，在本次更新发布后，不少用户反映，在尝试打开通过侧载（sideload）或 Kindle 邮箱系统传输的电子书时，出现了“无效 ASIN”（Invalid ASIN）错误。考虑到新 DRM 系统现已生效，有推测认为这可能是导致该错误的根本原因，尽管目前尚无确凿证据支持这一观点。亚马逊方面已表示正在调查用户遇到的 Invalid ASIN 错误问题。

如果你的 Kindle 设备未设置为自动更新系统，那么此次新增的 DRM 机制暂时不会影响你的设备。但需要特别提醒的是，一旦设备升级至 5.18.5 或更高版本，备份你最近购买和下载的电子书将比以往更加困难。

【来源：IT之家】