《丝之歌》简中翻译太糟糕！官方回应：未来努力改进_游戏资讯

创始人

2025-09-05 16:37:26

0次

《空洞骑士：丝之歌》已在全平台正式发售，截至发稿时，本作在Steam平台的总体评价为“特别好评”，好评率达到92%。然而，在国区的评价却出现“褒贬不一”的情况，好评率仅为52%。

许多玩家指出，问题的主要原因在于《空洞骑士：丝之歌》简体中文翻译质量不佳，存在大量“文青式”混合语言风格的文本，半文言文半白话文的表述让人难以理解。

对此，开发商Team Cherry的发行营销主管Matthew Griffin在社交媒体上回应称，他们已经注意到这一问题，并表示将在接下来的几周内努力改进中文翻译。

【投融资动态】无锡途深智合天使... 证券之星消息，根据天眼查APP于9月2日公布的信息整理，无锡途深智合人工智能科技有限公司天使++融资...

日本“伴侣型”机器人：高仿真外... 在科技浪潮席卷全球的当下，人工智能正以惊人的速度改变着人类社会的运行轨迹。作为人工智能应用的重要分支...

原创 9... 日前，百度旗下的91助手官方发布消息，该应用将于2025年9月27日23:59起全面停止所有服务。 ...

《终天教团》主创采访：详细介绍... DMM GAMES 与小高和刚率领的Tookyo Games合作推出的新作《终天教团》于今日正式发...

原创 I... 各位LPL的观众和英雄联盟召唤师大家好，这里是天下游戏汇。 LPL职业联赛第三赛段的比赛将会在明天正...

NS2版《女神异闻录３ Rel... 世嘉带来ATLUS超人气RPG《女神异闻录３ Reload》NintendoSwitch 2版的故事...

爆改兵装机甲，会让机甲题材重铸... 上世纪70-80年代，随着日式机甲动画的火热，机战游戏迎来了爆发式的发展。但后续因为题材、玩法等桎梏...

国产SOC《山外山》出海德国科... 自2024年8月《黑神话：悟空》发售前后，国产单机游戏迎来了一个显著的上升窗口期，随着国内游戏开发配...

新华视点丨算力热度持续攀升，如... 新华社北京9月4日电题：算力热度持续攀升，如何“扩容”？新华社“新华视点”记者周圆、王怡静 20...

新作游戏《晕晕电波症候群》（S... 株式会社Alliance Arts宣布，其节奏冒险游戏《晕晕电波症候群》——一款伴随电波歌曲向全世界...

电投能源获得实用新型专利授权：... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示电投能源（002128）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...

《逍遥情缘》手游宠物装备有多重... 手游巴士（www.shouyoubus.com）2025年09月05日:在《逍遥情缘》手游中，宠物的...

核能行业协会：预计2030年中... 来源：新浪科技 9月5日消息，在今天举行的由中国核能行业协会主办、国家电力投资集团有限公司承办、国核...

博通2025 Q3营收同比增长... 9 月 5 日消息，博通 Broadcom 美国加州当地时间 4 日公布了其 2025 财年第三财季...

政策利好叠加产业突破，科技板块... 近两年来资本市场政策力度明显上升，且更加注重支持科技发展。金融是实体经济的血脉，而资本市场改革的一大...

华为发布新款三折叠屏手机，首次... 9月4日，华为Mate XTs非凡大师及全场景新品发布会在深圳召开。华为常务董事、终端业务董事长余承...

聚焦“人工智能+”“智能网联新... 封面新闻记者李茂佳闫雯雯 9月5日上午，2025世界智能产业博览会在重庆开幕。本届博览会聚焦“人...

一个联动炸出超多彩蛋？玩家：逆... 最近，《逆水寒手游》和《喜羊羊与灰太狼》展开了第二期联动，人见人爱的懒羊羊也从青青草原赶来啦！联动刚...

《超级机器人大战Y》游民试玩 ... 从某种程度上来说，《超级机器人大战》（后简称《机战》）系列就是机器人爱好者自己的《任天堂明星大乱斗》...

《天龙八部·归来》的下一步：要... 《天龙八部·归来》端游，上线一个半月了。当咱们这些老玩家，靠着上线送重楼、10分钟一条龙这些福利，...